Tradutor Técnico – São José do Rio Preto

Dicas: forneça um resumo do cargo, como teria sucesso no cargo e como este cargo se encaixa na organização em geral.

Atribuições principais:

• Traduzir documentos técnicos para uso nos setores para idioma estrangeiro;
• Traduzir arquivos traduções dos produtos XML, JSON, TXT etc. para idioma estrangeiro;
• Traduzir documentação de requisitos, técnica e arquitetural para idioma estrangeiro;
• Traduzir e/ou revisar treinamentos da Academia Shift e materiais de publicidade para idioma estrangeiro;

Atribuições secundárias:

• Acompanhar as interações com fábricas de software estrangeira atuando como intérprete e /ou facilitador na comunicação;
• Conduzir e acompanhar, quando pertinente, reuniões diretamente com os clientes, fornecedores e fabrica de software estrangeiras.

Competências Técnicas:

• Idioma nativo Português Brasil;
• Idioma principal de tradução Espanhol Neutro – Certificado de proficiência;
• Idioma secundário de tradução Inglês EUA – Certificado de proficiência;
• Ensino superior completo em Letras ou afins;
• Conhecimento intermediário em pacote Office;

Competências Comportamentais:

• Comunicação, verbal e escrita;
• Relacionamento interpessoal;
• Planejamento e Organização;
• Atenção aos detalhes.

Experiência mínima:

• 2 anos em tradução de documentação técnica;
• Uso de ferramentas de tradução de conteúdos.